Возможно не совсем корректно дал название материалу, но данный скрипт позволит заменить стандартные надписи "'Форум','Темы','Ответы','Обновления'", на те, которые как Вам кажется подойдут наиболее точно к Вашему форуму.
На скриншоте отчетливо видно, что заменяется и на что.
Чтобы произвести замену, необходимо в шаблоне "Общий вид страниц форума" после "BODY" добавить код замены:
Code
<script type="text/javascript">
var a = ['Форум','Темы','Ответы','Обновления']
var b = ['Раздел','Обсуждений','Горячих обсуждений','Последнее обсуждение'];
for(var i = 0; i < a.length; i++){$('td.gTableSubTop:contains("' + a[i] + '")').text(b[i])}
</script>
В данном коде использованы мои варианты замены, а Вы подберите наиболее подходящие Вам.
Контакты / Условия и правила использования ресурса / Реклама